1 00:00:43,252 --> 00:00:46,171 أنتم جميعاً مخالفون من عقد هيليوس الخاص بك! 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,217 سيتم إرساء كل قرش مفقود من راتبك. 3 00:00:50,217 --> 00:00:53,887 - ومن هنا بالأبيض والأسود. - هذا هراء يا بالمر. 4 00:00:53,887 --> 00:00:56,139 هيليوس هو متجر غير نقابي. 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 أي إضراب هو سبب للإنهاء الفوري. 6 00:00:59,893 --> 00:01:04,565 ثم أطلق علينا. انظر كم هو سهل القيام به حرفيا أي شيء هنا بدوننا. 7 00:01:04,565 --> 00:01:05,774 عادل عادل. 8 00:01:05,774 --> 00:01:08,402 هؤلاء الرجال وضعوا مؤخراتهم على المحك كل يوم. 9 00:01:08,402 --> 00:01:10,404 - هذا ثراء منك يا إد. - إنهم يستحقون-- 10 00:01:10,404 --> 00:01:14,241 لا أزال أسمعك تتذمر بشأن كيفية القيام بذلك معظم هؤلاء الأشخاص ليسوا مؤهلين حتى 11 00:01:14,241 --> 00:01:15,659 أن أكون هنا في المقام الأول. 12 00:01:16,410 --> 00:01:20,289 ولكن الآن أنت كل ما؟ يسقط الرجل العادي؟ 13 00:01:20,289 --> 00:01:22,791 لا تحاول أن تجعل هذا عني، داني. 14 00:01:22,791 --> 00:01:26,837 أنت تعرف كما أفعل ذلك هيليوس، ناسا، روسكوزموس 15 00:01:26,837 --> 00:01:28,213 وجميع دول M-7 الأخرى، 16 00:01:28,213 --> 00:01:30,674 إنهم لا يعطون شيئًا عن هؤلاء العمال. 17 00:01:30,674 --> 00:01:33,969 القائد بول, نحن الذين حولنا هذه القاعدة 18 00:01:33,969 --> 00:01:36,763 من بضع habs إلى مستعمرة التعدين قابلة للحياة. 19 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 وكل ما نطلبه هو بالنسبة لك لاحترام الصفقة. 20 00:01:39,641 --> 00:01:43,478 إذا سمحنا لتلك الصخرة بالذهاب إلى مدار الأرض، معظم وظائفنا تختفي خلال عام واحد. 21 00:01:44,646 --> 00:01:48,400 ماذا لو عرضت عليك هيليوس نوع من إعادة التدريب المضمون؟ 22 00:01:49,193 --> 00:01:52,237 يمين؟ المزيد من التعليم، فرصة لك-- 23 00:01:52,237 --> 00:01:53,822 اغفر لنا. اغفر لنا. 24 00:01:53,822 --> 00:01:56,116 لقد سمعنا ذلك من قبل. ما هو إلا هراء أبدا. 25 00:01:56,116 --> 00:01:58,952 اسمع، إذا كنت تريد مركز التبريد الخاص بك للبدء في صنع الوقود 26 00:01:58,952 --> 00:02:00,370 تحتاج إلى إطلاق Goldilocks، 27 00:02:00,370 --> 00:02:02,581 إذا كنت تريد تفريغ حمولتك من فينيكس، 28 00:02:02,581 --> 00:02:05,709 إذا كنت تريد أن تكون وحداتك السكنية شيدت أو أعدت طعامك، نحن-- 29 00:02:05,709 --> 00:02:10,464 لقد خرجت عن طريقي لمعالجة مخاوفك. 30 00:02:11,131 --> 00:02:14,635 نعم، هناك بعض عدم اليقين عن المستقبل. 31 00:02:15,219 --> 00:02:19,848 نعم، هذا الكويكب يجبرنا لفعل الأشياء بسرعة وبسرعة وعلى عجل. 32 00:02:20,432 --> 00:02:23,644 لكن علينا أن نعيد التشغيل مركز التبريد هذا في أسرع وقت ممكن. 33 00:02:24,645 --> 00:02:28,649 نحن بحاجة إلى ضخ 125 طناً من الأرجون السائل 34 00:02:28,649 --> 00:02:32,152 لإخراج Ranger إلى Goldilocks ودفعها إلى الطريق الصحيح. 35 00:02:32,152 --> 00:02:34,238 وحتى الآن، حصلنا على 44 طنًا فقط. 36 00:02:34,821 --> 00:02:36,114 نحن نفاد الوقت. 37 00:02:36,114 --> 00:02:37,783 وكل يوم تستمر في جر قدميك 38 00:02:37,783 --> 00:02:40,494 هو يوم آخر أقرب للسماح لـ Goldilocks بالفرار إلى الأبد. 39 00:02:40,494 --> 00:02:41,995 ومن ثم نخسر جميعا. 40 00:02:42,996 --> 00:02:43,997 هل هذا ما تريد؟ 41 00:02:44,581 --> 00:02:45,874 لا، ما نريده هو-- 42 00:02:45,874 --> 00:02:48,669 نريد منك النزول عرشك اللعين 43 00:02:48,669 --> 00:02:50,254 واعطينا ما هو عادل . 44 00:02:53,465 --> 00:02:55,926 إلى أي مدى أنت على استعداد لأخذ هذا، إد؟ 45 00:02:55,926 --> 00:02:58,428 السؤال هو كم أنت على استعداد لتخسره؟ 46 00:04:18,841 --> 00:04:21,678 {\an8}هؤلاء المهاجمون مندفعون مثل أي رأيت. 47 00:04:21,678 --> 00:04:23,388 ولقد رأيت نصيبي. 48 00:04:23,388 --> 00:04:27,059 <ط> لا يمكننا أن نسمح بالتقدم الذي أحرزناه في لينينغراد ليذهب سدى 49 00:04:27,059 --> 00:04:29,978 بسبب هذا-- نوبة الغضب هذه. 50 00:04:29,978 --> 00:04:32,189 أنت تعظ الجوقة يا إيرينا. 51 00:04:32,689 --> 00:04:36,360 لقد جعلت الرئيس يسأل كل ساعة إذا تم حل هذا الشيء اللعين بعد. 52 00:04:37,528 --> 00:04:40,614 كورجينكو هو نفسه. وعلينا أن نتوصل إلى حل لهذا الأمر. 53 00:04:40,614 --> 00:04:44,451 حسنًا، إنهم لا يتزحزحون، خاصة عند الطلب الأكبر عليهم. 54 00:04:45,035 --> 00:04:49,122 هذه الفكرة المجنونة أنهم يريدون المعتدلين لينتهي بها الأمر في مدار المريخ، 55 00:04:49,122 --> 00:04:51,416 وهو أمر غير قابل للتفاوض بالنسبة لنا. 56 00:04:51,416 --> 00:04:53,043 وبالنسبة لنا. 57 00:04:53,043 --> 00:04:55,671 هناك طريقة واحدة فقط أرى بها المستقبل. 58 00:04:56,797 --> 00:04:58,006 نحن نلتف حولهم. 59 00:04:59,049 --> 00:05:04,763 اطلب رواد الفضاء لدينا، رواد الفضاء الخاص بك أعد تشغيل مولدات الوقود على الفور. 60 00:05:04,763 --> 00:05:07,182 حسنًا، إنهم ليسوا مدربين تمامًا على تلك المعدات. 61 00:05:07,182 --> 00:05:10,394 إنهم مهندسون. هذه هي الطريقة الوحيدة. 62 00:05:10,394 --> 00:05:12,312 إذا لم تساعدنا هيليوس، 63 00:05:13,981 --> 00:05:15,566 سيتعين علينا أن نساعد أنفسنا. 64 00:05:16,358 --> 00:05:19,236 لقد قلت أنهم سيستسلمون خلال بضعة أيام مريخية. 65 00:05:19,236 --> 00:05:21,697 - ولقد كان أسبوع. - اصمت أيها الهرة. 66 00:05:21,697 --> 00:05:24,491 هل اعتقدت أن هذا سيكون سهلا؟ علينا أن نتمسك بأرضنا، يا رجل. 67 00:05:24,491 --> 00:05:27,244 إنه على حق. قوتنا هي في التمسك معا. 68 00:05:27,244 --> 00:05:29,413 فيبدأون بتقشيرنا، هذا الأمر كله ينهار. 69 00:05:29,413 --> 00:05:31,331 أنظر، لقد جئت إلى هنا لأكسب. 70 00:05:31,331 --> 00:05:34,126 وكل ما أعرفه الآن، أنا لا أكسب شيئا. 71 00:05:34,126 --> 00:05:36,920 نعم، حسنا، ولا هم. وقد بدأوا بالذعر. 72 00:05:38,088 --> 00:05:40,632 - علينا أن نعقد الدورة هنا. - يمين. عليك أن تكون قويا. 73 00:05:40,632 --> 00:05:43,427 لكنك سمعت ما قاله بالمر. سوف يخدعوننا جميعاً 74 00:05:43,427 --> 00:05:45,095 لا يمكنهم ذلك. ليس هناك وقت. 75 00:05:46,305 --> 00:05:50,434 استمع. لقد سمعت للتو أنهم سيحاولون لبدء الجن الوقود أنفسهم. 76 00:05:52,769 --> 00:05:55,397 نعم، إنهم يحاولون مضاجعتنا. هل سندع ذلك يحدث؟ 77 00:05:55,397 --> 00:05:57,816 - الجحيم لا! - لا! لا! 78 00:06:13,790 --> 00:06:15,042 أين كل البدلات؟ 79 00:06:19,379 --> 00:06:21,757 يا رفاق، انظروا إلى هذا. 80 00:06:37,022 --> 00:06:40,234 لذلك أنت تقول لي لا توجد بدلات أخرى يمكن الوصول إليها 81 00:06:40,234 --> 00:06:41,401 على هذه القاعدة بأكملها؟ 82 00:06:41,401 --> 00:06:45,113 نعم سيدتي. واستخدموا العربات الجوالة لسد أقفال الهواء في محطة الوقود. 83 00:06:45,113 --> 00:06:46,907 إنها خطوة ذكية. عليك أن تعطيها لهم. 84 00:06:49,535 --> 00:06:51,745 يجب أن نكون مبدعين. يمين؟ 85 00:06:51,745 --> 00:06:53,372 كيف سنحل هذا؟ 86 00:06:53,372 --> 00:06:55,749 علينا أن نعود إلى مركز التبريد هذا 87 00:06:55,749 --> 00:06:58,961 أو أننا لن يكون لدينا ما يكفي من الوقود عندما يحين الوقت للحصول على المعتدل. 88 00:06:58,961 --> 00:07:02,548 انها مجرد مسافة بعيدة جدا لأي نوع من بدلة الضغط المرتجلة. 89 00:07:02,548 --> 00:07:05,259 وسوف يستغرق وقتا طويلا لإنشاء واحدة جديدة من الصفر. 90 00:07:05,259 --> 00:07:06,343 توقف فقط. 91 00:07:06,343 --> 00:07:08,637 نحن هنا على أعتاب من الاستيلاء على شيء ما 92 00:07:08,637 --> 00:07:10,681 يمكن أن يغير كل شيء لكثير من الناس، 93 00:07:10,681 --> 00:07:13,767 ونحن لا نستطيع الخروج بطريقتنا اللعينة. 94 00:07:16,103 --> 00:07:20,524 حسنًا. حسنا، ماذا لو ذهبنا إلى الأسفل بدلاً من النهاية؟ 95 00:07:33,537 --> 00:07:34,663 رائحة لطيفة. 96 00:07:35,372 --> 00:07:38,083 ستكون تلك المياه الرمادية من خزانات التسميد. 97 00:07:40,544 --> 00:07:44,423 حسناً، إنه ضيق قليلاً، ولكن أعتقد أنه يمكن أن تعمل. 98 00:07:44,923 --> 00:07:46,383 هل أنت متأكد من أنهم لا يعرفون عن هذا؟ 99 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 لن يخطر ببالهم ذلك 100 00:07:47,843 --> 00:07:50,179 أننا سوف نقوم بتصريف أنبوب تغذية المياه إلى مركز البرد 101 00:07:50,179 --> 00:07:52,431 ثم يزحف الناس على البطن هناك. 102 00:07:52,431 --> 00:07:55,309 لكن الأمر سيستغرق على الأقل 12 ساعة لاستنزافها بالكامل. 103 00:07:55,851 --> 00:07:57,853 حسنًا، من الأفضل أن نبدأ. 104 00:07:59,688 --> 00:08:03,358 {\an8}روسكوزموس 105 00:08:17,372 --> 00:08:19,124 صباح الخير يا آنسة ماديسون. 106 00:08:19,708 --> 00:08:21,043 صباح الخير يا باشا. 107 00:08:26,381 --> 00:08:27,966 نحن نعمل مع الأميركيين 108 00:08:27,966 --> 00:08:30,636 لحل القضايا مع العمال المخالفين 109 00:08:30,636 --> 00:08:32,929 لن أثق بالأميركيين. 110 00:08:32,929 --> 00:08:36,015 هيليوس تتظاهر بذلك شركة دولية 111 00:08:36,015 --> 00:08:38,684 ولكن مقرها في هيوستن، بجوار وكالة ناسا. 112 00:08:38,684 --> 00:08:41,855 إنهم يخدمون مصالح جور وأتباعه. 113 00:08:46,026 --> 00:08:47,319 ما هو المضحك جدا؟ 114 00:08:49,238 --> 00:08:54,117 لقد قابلت ديف عائشة وأعدك بذلك 115 00:08:54,117 --> 00:09:00,999 يهتم أكثر بمصالحه الخاصة من أمريكا. 116 00:09:01,667 --> 00:09:04,628 مارجو على حق. ذكائنا ينقل نفس الشيء. 117 00:09:04,628 --> 00:09:07,881 الآن، في حين يتم جلب الإضراب إلى النهاية، 118 00:09:07,881 --> 00:09:13,220 ويجب أن تستمر كافة الجهود لضمان الاستيلاء الآمن على هذا الكويكب 119 00:09:13,220 --> 00:09:15,222 وعودتها إلى مدار الأرض 120 00:09:15,222 --> 00:09:18,517 تحت إشراف مارجو ماديسون. 121 00:09:19,268 --> 00:09:21,436 شكرا لك مديرة موروزوفا. 122 00:09:23,230 --> 00:09:29,236 لقد قمنا بتحديث المسار المتوقع لـ LC لعام 2003، 123 00:09:29,236 --> 00:09:35,909 وقد حسبت تاتيانا الآن الاعتراض الأمثل لـ Ranger. 124 00:09:36,577 --> 00:09:40,038 لقد قامت ببعض الأعمال الرائعة. 125 00:09:40,038 --> 00:09:41,874 جيد جدًا. 126 00:09:42,833 --> 00:09:44,501 وهذا سيكون كل شيء. 127 00:09:44,501 --> 00:09:46,545 تم رفع الجلسة. تم طرد الجميع. 128 00:09:48,839 --> 00:09:52,134 مارجو ماديسون... ابق في الخلف، من فضلك. 129 00:10:10,777 --> 00:10:12,905 سينتهي الإضراب بطريقة أو بأخرى. 130 00:10:12,905 --> 00:10:17,409 وقد وصلنا إلى هذه النقطة حيث التواصل بشكل مباشر وشخصي 131 00:10:17,409 --> 00:10:20,329 مع فريق الالتقاط الأمريكي ضروري. 132 00:10:21,747 --> 00:10:27,377 يجب أن يذهب ممثل روسكوزموس إلى هيوستن لإتمام المفاوضات. 133 00:10:27,377 --> 00:10:31,215 أنا موافق. وسأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في إعدادهم للرحلة. لذا-- 134 00:10:31,215 --> 00:10:35,719 وقد طلب الرئيس كورجينكو لك أن تفعل هذا. 135 00:10:38,555 --> 00:10:39,556 أنا آسف؟ 136 00:10:40,057 --> 00:10:44,686 لقد تفاوضنا بشأن الحصانة الدبلوماسية بالنسبة لك طوال الوقت الذي كنت فيه هناك. 137 00:10:44,686 --> 00:10:47,356 لا يمكنهم لمسك. لا يمكنهم اعتقالك. 138 00:10:47,356 --> 00:10:49,733 أنا لا-- لا، لا. 139 00:10:49,733 --> 00:10:52,903 لا أستطيع العودة. ولم يكن ذلك جزءاً من اتفاقنا. 140 00:10:54,196 --> 00:10:55,697 لقد تغير الاتفاق. 141 00:10:59,535 --> 00:11:05,457 ومن الضروري للرئيس أن نرسل ممثلنا الأكثر قدرة. 142 00:11:06,375 --> 00:11:07,501 أوه، هيا. 143 00:11:08,043 --> 00:11:10,045 السبب الوحيد كورجينكو يريد مني أن أعود 144 00:11:10,045 --> 00:11:12,422 حتى يتمكن من وضع إصبعه في عين جور. 145 00:11:12,422 --> 00:11:13,507 ربما. 146 00:11:14,424 --> 00:11:20,013 ولكن لا يزال من الحكمة لقبول الطلب. 147 00:11:29,815 --> 00:11:32,901 {\an8}الآن، سنفعل الغوص العميق في هذا. هذه الاشياء مع... 148 00:11:33,527 --> 00:11:35,487 هل أحتاج أن أقول 2003LC؟ 149 00:11:36,321 --> 00:11:37,906 دعنا نذهب فقط مع المعتدل. 150 00:11:37,906 --> 00:11:40,158 مهتم جدًا بسماع وجهة نظرك، 151 00:11:40,158 --> 00:11:43,287 وبصراحة، هذا ما كنت تفكر فيه عندما رأيتها. 152 00:11:43,287 --> 00:11:45,414 - رأيت من؟ - موسكو مارجو. 153 00:11:45,414 --> 00:11:48,375 العودة من التجارية في عشرة، تسعة، ثمانية... 154 00:11:48,375 --> 00:11:50,377 أنا لست هنا للحديث عن مارجو ماديسون. 155 00:11:50,377 --> 00:11:52,462 - ...ستة، خمسة... - سوف تكون عظيما. 156 00:11:52,462 --> 00:11:54,506 ...أربعة، ثلاثة... 157 00:11:58,760 --> 00:12:01,722 مساء الخير. مرحبًا بك في أمريكا الآن. أنا زوي تشيس. 158 00:12:01,722 --> 00:12:05,642 وفي وقت لاحق من هذه الليلة، انفجرت سيارة مفخخة في برج مركز المملكة بالرياض 159 00:12:05,642 --> 00:12:09,354 {\an8}مع استمرار الحرب الأهلية في المملكة العربية السعودية للغضب. 160 00:12:09,354 --> 00:12:14,067 {\an8}ولكن أولاً، انضم إليّ الآن مقابلة حصرية مع أليدا روساليس 161 00:12:14,067 --> 00:12:18,530 {\an8}من شركة Helios Aerospace الذي عمل جنبًا إلى جنب مع مارجو ماديسون 162 00:12:18,530 --> 00:12:20,657 {\an8زعيمة الأغلبية النسائية فينشتاين لقد اتصل 163 00:12:20,657 --> 00:12:23,619 {\an8أسوأ خائن في التاريخ الأمريكي. 164 00:12:23,619 --> 00:12:25,120 {\an8أليدا، مرحبًا بك. 165 00:12:28,707 --> 00:12:29,750 شكرًا لك زوي. 166 00:12:30,250 --> 00:12:33,003 {\an8أتطلع إلى المناقشة الكويكب 2003LC و- 167 00:12:33,003 --> 00:12:35,964 {\an8}سوف نصل إلى ذلك. أولا، أخبرني عن مارجو ماديسون. 168 00:12:35,964 --> 00:12:40,761 {\an8}لقد تم إدراجها ضمن قائمة الأشخاص لفترة طويلة قتلى تفجير مركز جونسون الفضائي. 169 00:12:40,761 --> 00:12:42,596 {\an8هل تعلم أنها كانت على قيد الحياة؟ 170 00:12:42,596 --> 00:12:44,431 {\an8}لا، بالطبع لا. 171 00:12:44,431 --> 00:12:47,809 انها سخيف كيس الرمل لي. بالكاد سألني عن الكويكب. 172 00:12:47,809 --> 00:12:49,394 لم يتم العثور على سبعة أشخاص آخرين مطلقًا. 173 00:12:49,394 --> 00:12:51,146 هل تعتقد أنهم يختبئون في روسيا أيضًا؟ 174 00:12:51,146 --> 00:12:53,815 {\an8}وكيف تشعر؟ حول عودتها المقترحة إلى هيوستن؟ 175 00:12:53,815 --> 00:12:54,900 {\an8}أنا آسف؟ 176 00:12:54,900 --> 00:12:56,777 {\an8}مصدرنا في وزارة الخارجية يقول 177 00:12:56,777 --> 00:12:58,946 {\an8}سيتم منحها الحصانة الدبلوماسية أثناء تواجدك هنا. 178 00:12:58,946 --> 00:13:02,908 {\an8اعتقدت...اعتقدت أنها لن يُسمح له بالعودة إلى البلاد. 179 00:13:03,492 --> 00:13:07,246 <ط> لم يفعل أحد. ولكنك جئت تحتها في وكالة ناسا. 180 00:13:07,246 --> 00:13:09,414 <ط>لا يمكن أن يأتي انشقاقها من العدم. 181 00:13:10,040 --> 00:13:11,041 {\an8}أعني، كان لدي-- 182 00:13:11,041 --> 00:13:14,837 {\an8}هل شعرت أنها كانت تعمل؟ للسوفييت وراء الكواليس؟ 183 00:13:14,837 --> 00:13:17,798 {\an8}هل تعرف ما الذي أشعر به؟ أنك مراسل مخترق. 184 00:13:17,798 --> 00:13:20,133 - حسنا. أعطني ذلك. - أنت **** لا تفعل هذا، حسنًا-- 185 00:13:21,301 --> 00:13:22,636 أمي، أنا-- 186 00:13:22,636 --> 00:13:24,680 لقد بدأت للتو في التحسن. 187 00:13:31,228 --> 00:13:32,229 كيف حالك؟ 188 00:13:32,229 --> 00:13:33,313 أنا بخير. 189 00:13:36,650 --> 00:13:37,985 المقابلة لم تكن بهذا السوء 190 00:13:39,653 --> 00:13:41,864 في الواقع، أرسل لي أخي رسالة نصية قائلا كم كان يحب ذلك 191 00:13:41,864 --> 00:13:44,283 عندما انقلبت عليها كما كنت تغادر. 192 00:13:44,867 --> 00:13:46,577 - فعلتُ؟ - نعم. 193 00:13:47,369 --> 00:13:49,079 يعني قال كان كل شيء غامضا، ولكن... 194 00:13:53,250 --> 00:13:55,544 كل هذا سوف ينفجر في أي وقت من الأوقات. 195 00:13:56,128 --> 00:13:58,338 أنا لا أهتم بالمقابلة، فيك. 196 00:13:59,339 --> 00:14:01,425 إنها هي. مارجو. 197 00:14:04,553 --> 00:14:05,846 عندما رأيتها لأول مرة... 198 00:14:08,390 --> 00:14:11,518 كنت سعيدًا جدًا لأنها كانت على قيد الحياة. أنت تعرف؟ 199 00:14:12,728 --> 00:14:14,062 لم أستطع أن أصدق ذلك. 200 00:14:15,689 --> 00:14:19,359 لكن الآن بعد أن عادت، أنا فقط... 201 00:14:21,278 --> 00:14:22,821 أتمنى لو كانت لا تزال ميتة... 202 00:14:25,157 --> 00:14:26,158 لكنها ليست كذلك. 203 00:14:27,659 --> 00:14:28,911 إنها تعود. 204 00:14:30,329 --> 00:14:31,872 انها تعود هنا. 205 00:14:32,873 --> 00:14:34,875 أنا أعرف. إنه جنون. 206 00:14:36,418 --> 00:14:37,586 عليك أن تفعل شيئا. 207 00:14:38,712 --> 00:14:40,923 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - أوه، أنا لا أعرف. 208 00:14:42,299 --> 00:14:45,886 ربما تأخذ جديلة من الناس على المريخ. 209 00:14:47,471 --> 00:14:48,472 ادفع للخلف. 210 00:14:54,228 --> 00:14:56,813 هوبر 3، فينيكس، لديك الحق في فك الارتباط. 211 00:14:56,813 --> 00:15:00,150 <ط> مسح الفصل النظيف. لقد تجاوزت منطقة الإرساء. 212 00:15:00,150 --> 00:15:03,320 <ط> لدينا علامة مرسل مستجيب جيدة وأنت قادر على المناورة. 213 00:15:04,279 --> 00:15:07,866 <ط> التحكم في الطيران بالوادي السعيد سيتم هبوطك عند المنارة رقم 1-5. 214 00:15:07,866 --> 00:15:10,827 فينيكس، هوبر 3 أقرأ لك خمسة في خمسة. 215 00:15:10,827 --> 00:15:15,165 اللوحة باللون الأخضر ونحن نسير على الطريق الصحيح للدخول الاسمي في 0217. 216 00:15:15,874 --> 00:15:18,585 نطاق صفر لأسفل. صعود مؤسسة كهرباء لبنان. 217 00:15:19,211 --> 00:15:21,296 تقريبا من خلال الفرم ، والناس. 218 00:15:22,631 --> 00:15:26,552 لديك ملف تعريف جيد للتسارع وأداء المحرك ممتاز. 219 00:15:30,681 --> 00:15:33,642 اضغط على يدي. أنت تقوم بعمل جيد جدًا. 220 00:15:35,477 --> 00:15:38,438 مهلا، الرجل الصغير. ما تشعر به الآن هو مجرد اضطراب 221 00:15:38,438 --> 00:15:41,483 عندما ندخل الغلاف الجوي للمريخ. كما هو الحال على متن الطائرة. 222 00:15:43,777 --> 00:15:46,113 يبدو أننا مررنا بمرحلة صعبة. 223 00:15:46,113 --> 00:15:47,698 الإبحار السلس من هنا فصاعدا. 224 00:15:48,365 --> 00:15:50,450 سنكون على السطح في بضع دقائق يا رفاق. 225 00:15:50,450 --> 00:15:51,994 هل ترى ذلك الوادي بالأسفل هناك؟ 226 00:15:53,245 --> 00:15:54,705 هذا هو فاليس مارينيريس. 227 00:15:54,705 --> 00:15:56,707 إنه أكبر بأربع مرات من جراند كانيون، 228 00:15:56,707 --> 00:15:58,792 ومنزلنا الجديد يقع في الجزء السفلي منه. 229 00:16:00,544 --> 00:16:04,047 هوبر 3، أنت واضح للاقتراب النهائي من المنارة 1-5. 230 00:16:05,132 --> 00:16:08,635 روجر ذلك. هوبر 3 هذا واضح للاقتراب النهائي من المنارة 1-5. 231 00:16:20,230 --> 00:16:21,607 مرحبا بكم في وادي سعيد. 232 00:16:21,607 --> 00:16:23,150 دانييل. 233 00:16:27,321 --> 00:16:31,742 ويجب أن تكون الشاب لوك سكاي ووكر. 234 00:16:31,742 --> 00:16:33,285 أنا أليكس، السيدة بول. 235 00:16:33,285 --> 00:16:34,661 تمام. 236 00:16:36,788 --> 00:16:38,749 وقد تكون أصغر أفراد طاقمنا، 237 00:16:38,749 --> 00:16:42,002 ولكن هذا لا يعني ليس لدينا توقعات عالية بالنسبة لك. 238 00:16:43,086 --> 00:16:45,005 .. كبرت كثيراً منذ آخر مرة رأيتك. 239 00:16:45,005 --> 00:16:46,089 سيد. 240 00:16:46,882 --> 00:16:47,883 مرحباً. 241 00:16:47,883 --> 00:16:51,220 لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك كم أنا سعيد بوجودك هنا. 242 00:16:51,220 --> 00:16:54,598 أتمنى لو كان هناك أكثر قليلا من الترحيب، 243 00:16:54,598 --> 00:16:56,975 ولكن مع الإضراب.. 244 00:16:56,975 --> 00:16:58,977 لا بأس. أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة. 245 00:16:59,937 --> 00:17:03,649 - لم نتوصل إلى حل كامل.. - أعطني ثانية، كيل. 246 00:17:03,649 --> 00:17:06,193 ...كيفية الحصول على المعدات المخزنة للجميع خارج النقل. 247 00:17:06,193 --> 00:17:09,863 إذا كنت ترغب في أن تأتي معي، أستطيع أن تظهر أنت مسكنك، ربما أعطيك جولة 248 00:17:09,863 --> 00:17:11,990 - حول المرافق-- - تأكد من ذلك، XO. 249 00:17:13,075 --> 00:17:16,286 أنت وأنا، نحن بحاجة إلى التحدث. لقد كانت هناك بعض التطورات الجديدة. 250 00:17:16,286 --> 00:17:17,496 من هنا. 251 00:17:17,496 --> 00:17:18,579 مرحباً. 252 00:17:19,080 --> 00:17:23,460 بالمر هنا سيحضر لك أي شيء التي تحتاجها وتظهر لك إلى أرباعك. 253 00:17:24,670 --> 00:17:25,878 مرحباً. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,339 هنا. اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك. 255 00:17:27,339 --> 00:17:29,091 - شكرًا لك. - ها نحن. 256 00:17:29,091 --> 00:17:31,134 حسنًا. اتبعني. 257 00:17:32,135 --> 00:17:34,096 الأم. أين الخشخاش؟ 258 00:17:34,096 --> 00:17:35,848 أوه، أنا متأكد لقد تأخر قليلاً-- 259 00:17:35,848 --> 00:17:37,140 كيل! 260 00:17:38,141 --> 00:17:39,142 أب. 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 يا. 262 00:17:46,650 --> 00:17:47,985 آسف، لقد تأخرت قليلا. 263 00:17:50,195 --> 00:17:52,239 هناك حفيدي. 264 00:17:54,241 --> 00:17:56,827 - أليكس، إنه بوبي. - يا. 265 00:17:57,995 --> 00:17:59,454 هل تريد أن تعانق بوبي يا صغيري؟ 266 00:18:00,747 --> 00:18:01,999 لا؟ 267 00:18:03,667 --> 00:18:06,587 يحصل مثل هذا في بعض الأحيان. ربما مجرد طغت قليلا. 268 00:18:06,587 --> 00:18:08,338 نعم، حسنا، هذا منطقي. 269 00:18:10,257 --> 00:18:11,758 لا بأس يا صديقي. 270 00:18:13,760 --> 00:18:15,637 هيا، أنتما الإثنان. دعنا نستقر بعد ذلك. 271 00:18:15,637 --> 00:18:16,722 تمام. 272 00:18:20,434 --> 00:18:21,977 بالمر. مفيدة أخيرا. 273 00:18:25,939 --> 00:18:27,357 هذا هو الرأي تماما. 274 00:18:28,859 --> 00:18:32,988 انظر، أنا أعلم كل هذا جديد ومثير بالنسبة لك، 275 00:18:33,739 --> 00:18:36,700 لكن الآن نحن نعمل على طريقة للوصول إلى مركز التبريد. 276 00:18:36,700 --> 00:18:38,952 لدينا أزمة بين أيدينا. 277 00:18:38,952 --> 00:18:41,872 وهي ليست مشكلة ناسا فقط أو مشكلة M-7. 278 00:18:42,581 --> 00:18:44,082 هؤلاء هم عمالك 279 00:18:44,082 --> 00:18:47,336 لديهم مظالم مشروعة ضد شركتك. 280 00:18:47,336 --> 00:18:49,588 لذلك أود أن أعرف كيف تخطط للمضي قدما. 281 00:18:51,006 --> 00:18:53,050 أنا أفكر في خياراتي. 282 00:18:53,842 --> 00:18:55,969 لقد كان لديك متسع من الوقت للنظر في الخيارات المتاحة أمامك. 283 00:18:56,595 --> 00:18:58,639 يجب أن نحل هذا الأمر الآن 284 00:18:58,639 --> 00:19:00,891 أو يصبح ذلك الكويكب ذكرى بعيدة. 285 00:19:01,391 --> 00:19:04,186 شكرا لك على إظهار لي إلى أرباعي ، القائد بول. 286 00:19:04,895 --> 00:19:05,896 موضع تقدير كبير. 287 00:19:17,991 --> 00:19:21,286 ديف، وأنا أعلم أنت معتاد على أن تكون مسؤولاً، 288 00:19:22,037 --> 00:19:24,248 لكن عندما تكون هنا في قاعدتي، 289 00:19:25,207 --> 00:19:27,626 ما أقول يذهب. واضح؟ 290 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 كريستال. 291 00:19:37,928 --> 00:19:38,971 في. 292 00:19:40,806 --> 00:19:41,807 خارج. 293 00:19:43,308 --> 00:19:45,394 جيد. الآن الجانب الآخر. 294 00:19:51,692 --> 00:19:52,693 جيد. 295 00:19:53,360 --> 00:19:54,736 أود إجراء بعض فحوصات الدم. 296 00:19:56,238 --> 00:19:57,573 لا تقلق. ليس اليوم. 297 00:19:59,575 --> 00:20:03,495 هل تعلم أنني عملت مع والدك؟ لمدة سنتين ونصف؟ 298 00:20:04,079 --> 00:20:05,205 حتى هنا. 299 00:20:06,123 --> 00:20:07,207 هل أعجبك؟ 300 00:20:08,083 --> 00:20:09,376 لقد أحببته كثيرا. 301 00:20:10,085 --> 00:20:11,461 كان يحب ممارسة الألعاب، 302 00:20:12,546 --> 00:20:13,964 وكان يضربني دائمًا. 303 00:20:14,715 --> 00:20:19,219 سيجد أي شيء حوله، المكسرات، البراغي، الحلوى للملكة، 304 00:20:19,219 --> 00:20:20,971 واستخدامها كقطع شطرنج. 305 00:20:21,889 --> 00:20:22,890 أنا أعرف الشطرنج. 306 00:20:22,890 --> 00:20:25,225 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك. 307 00:20:25,225 --> 00:20:26,310 ربما يمكننا اللعب؟ 308 00:20:27,853 --> 00:20:29,438 إنه في حالة جيدة. 309 00:20:29,438 --> 00:20:30,731 الجاذبية المنخفضة تناسبه. 310 00:20:30,731 --> 00:20:32,941 مقارنة مخططاته من هيوستن، 311 00:20:32,941 --> 00:20:35,986 كل من ضغط الدم والتنفس هم في الواقع أقوى. 312 00:20:36,570 --> 00:20:38,447 إنه في منزله هنا أكثر من وجوده على الأرض. 313 00:20:39,573 --> 00:20:40,574 شكرا ديما. 314 00:20:41,158 --> 00:20:42,409 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 315 00:20:43,660 --> 00:20:44,661 كلاكما. 316 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 أنت أيضاً. 317 00:20:51,919 --> 00:20:53,754 استمر في التحرك. ابقوا معًا. 318 00:20:56,548 --> 00:20:59,968 المسيح. هذا يبدو وكأنه أطول 800 متر على سطح المريخ. 319 00:21:00,636 --> 00:21:04,598 إذا كنت تفضل المشي هناك بدون بدلة، كن ضيفي. 320 00:21:04,598 --> 00:21:09,019 لا بأس يا جينينغز. أنت خائف، سأمسك بيدك. 321 00:21:09,019 --> 00:21:10,312 ابتعد أيها الأسقف. 322 00:21:10,312 --> 00:21:12,397 توقف عن الثرثرة واستمر في التحرك. 323 00:21:40,300 --> 00:21:44,638 العمليات كوم، فريق الدخول 1، لدينا وصلت إلى التحكم الرئيسي في مولد الوقود. 324 00:21:44,638 --> 00:21:46,056 جيد. 325 00:21:46,056 --> 00:21:47,140 السيد هوارد. 326 00:21:49,351 --> 00:21:52,855 قم بإجراء فحص الأنظمة و اطلب منهم إعادة كل شيء احتياطيًا عبر الإنترنت. 327 00:21:52,855 --> 00:21:54,648 دخول الفريق 1، Ops-Com، 328 00:21:54,648 --> 00:21:58,193 أنت جيد للمضي قدما مع إعادة تنشيط تسييل الأرجون 329 00:21:58,193 --> 00:22:00,028 وتوليد الميثان. 330 00:22:00,028 --> 00:22:04,366 حان الوقت للبدء في صنع بعض من تلك الحلوى، عصير المجرة الحلو. 331 00:22:07,995 --> 00:22:08,996 كيف هذا؟ 332 00:22:10,038 --> 00:22:11,248 - جيد. - نعم؟ 333 00:22:11,248 --> 00:22:12,332 جيد حقيقي. 334 00:22:13,500 --> 00:22:17,171 لا أعرف. أشعر وكأنه في عداد المفقودين شيئا. 335 00:22:17,880 --> 00:22:18,922 نعم. 336 00:22:19,590 --> 00:22:22,301 لا أستطيع وضع إصبعي على ذلك تماما. 337 00:22:29,349 --> 00:22:31,226 أوه، واو. 338 00:22:32,644 --> 00:22:34,771 أوه، لقد قمت بعمل جيد، يا فتى. 339 00:22:38,442 --> 00:22:39,860 أوه نعم. 340 00:22:41,695 --> 00:22:42,863 أوه نعم. 341 00:22:42,863 --> 00:22:44,990 - هل تريد بعضًا من هذا يا صديقي؟ - لا، شكرا لك. 342 00:22:44,990 --> 00:22:47,701 إنه الأفضل. سوف تحبه. عليك أن تجرب هذا. 343 00:22:47,701 --> 00:22:50,287 أوه، هناك تذهب. نعم. 344 00:22:50,287 --> 00:22:51,914 الآن مزجها. 345 00:22:52,497 --> 00:22:53,707 عليك مزجها. 346 00:23:01,673 --> 00:23:02,966 لماذا فعلت ذلك؟ 347 00:23:03,967 --> 00:23:04,968 كان الجبن. 348 00:23:06,845 --> 00:23:10,390 أحاول توسيع آفاقه قليلا. 349 00:23:10,390 --> 00:23:11,892 حسنًا، ربما قبل أن تفعل ذلك، 350 00:23:11,892 --> 00:23:14,061 يمكنك في الواقع محاولة التعرف عليه قليلا، 351 00:23:14,061 --> 00:23:15,896 بدلاً من لعب دور نورما راي. 352 00:23:16,647 --> 00:23:19,525 - أحاول هنا. تمام؟ - أنت؟ 353 00:23:19,525 --> 00:23:23,695 إقطع لي بعض الركود هنا، يا فتى. أنا أقاتل من أجل شيء ما هنا. 354 00:23:24,279 --> 00:23:25,614 أنا هيليوس أيضا. 355 00:23:25,614 --> 00:23:28,659 لذا تعال وقاتل معنا. 356 00:23:28,659 --> 00:23:29,743 معي. 357 00:23:32,829 --> 00:23:36,500 أنت قصير النظر جدًا. هناك أكثر من طريقة لرؤية هذا. 358 00:23:36,500 --> 00:23:40,337 أليدا روزاليس, لقد عملت معجزة في لينينغراد. 359 00:23:40,337 --> 00:23:43,966 تمام. لقد توصلت إلى شيء ما من شأنها أن تغير كوكبنا إلى الأبد. 360 00:23:44,550 --> 00:23:47,636 نعم. وسوف ينتهي كل شيء لقد عملنا على هذا واحد. 361 00:23:47,636 --> 00:23:50,180 سيظل هناك وجود بحثي قوي هنا. 362 00:23:50,180 --> 00:23:53,392 إنهم لن يطووا فقط والعودة إلى المنزل. 363 00:23:53,392 --> 00:23:55,853 هذه هي وجهة نظري بالضبط. 364 00:23:55,853 --> 00:23:59,189 سوف يكون في نهاية المطاف بعض المياه الراكدة العلمية مثل ماكموردو. 365 00:23:59,189 --> 00:24:00,858 ما هو الخطأ في ماكموردو؟ 366 00:24:00,858 --> 00:24:03,527 لا شئ. ولكن هذا المكان يمكن أن يكون مجرد أكثر من ذلك بكثير 367 00:24:03,527 --> 00:24:06,280 من 10 معاطف بيضاء وعاملة تنظيف. 368 00:24:06,280 --> 00:24:07,906 يمكن أن تكون مستعمرة حقيقية. 369 00:24:09,116 --> 00:24:10,117 منزل. 370 00:24:11,410 --> 00:24:13,120 لديك بالفعل منزل. 371 00:24:23,046 --> 00:24:24,965 سكيبر، لدينا مشكلة. 372 00:24:36,351 --> 00:24:37,769 لماذا هو أنك الوحيد 373 00:24:37,769 --> 00:24:39,396 - من لا يحصل عليه؟ - حسنًا. 374 00:24:41,023 --> 00:24:44,735 حسناً، نحن مخطئون الآن يا رجل. كل نفوذنا موجود في محطة الوقود تلك. 375 00:24:45,485 --> 00:24:47,362 - كيف وصلوا إلى ذلك؟ - لا نعرف. 376 00:24:48,030 --> 00:24:51,867 حسنًا، سيواجهون صعوبة في البدء هؤلاء الجن يتراجعون بدون هذا الرجل. 377 00:24:55,454 --> 00:24:57,289 منظم تدفق الغاز الأساسي؟ 378 00:24:58,290 --> 00:25:00,751 أمسكت به عندما كنا نخرج فقط في حالة. 379 00:25:01,710 --> 00:25:04,588 حسنًا، عاد محدد الجهد إلى الإنترنت. 380 00:25:04,588 --> 00:25:06,590 انسخ ذلك. ها نحن. 381 00:25:08,300 --> 00:25:12,721 لا فرح. لا يبدو أن أنابيب السحب لتدفق الهواء إلى الغرفة. 382 00:25:12,721 --> 00:25:14,181 حسنًا. يمسك. 383 00:25:14,806 --> 00:25:17,100 جينينغز، تحقق من المكثف. 384 00:25:25,901 --> 00:25:26,902 ألق نظرة. 385 00:25:31,406 --> 00:25:33,659 أخرجوا منظم تدفق الغاز الأساسي. 386 00:25:34,159 --> 00:25:36,870 سأحاول إعادة توجيه التدفق من خلال الثانوية. 387 00:25:38,247 --> 00:25:40,832 لا يمكنك تجاوز المنظم فحسب. 388 00:25:40,832 --> 00:25:44,795 يستريح. حيث نشأت، الأجزاء المفقودة كانت كلها في يوم عمل واحد. 389 00:25:44,795 --> 00:25:46,797 كل ما فعلناه هو إيجاد حلول بديلة. 390 00:26:16,743 --> 00:26:18,620 تمام. حاول الآن. 391 00:26:30,215 --> 00:26:31,300 حفلة البنغو. 392 00:26:31,842 --> 00:26:35,429 <ط>جميلة. مولدات الأرجون يعودون إلى الإنترنت. 393 00:26:43,061 --> 00:26:46,356 القائد، بعض بدأت هذه القراءات بالتحول إلى اللون الأحمر. 394 00:26:48,275 --> 00:26:49,484 بحق الجحيم؟ 395 00:26:57,159 --> 00:26:59,661 اغلاقه. قل له أن يغلقه. 396 00:26:59,661 --> 00:27:01,622 ضرب الكسارة قطع الطوارئ! 397 00:27:22,267 --> 00:27:26,438 سيدة روزاليس، هل عقدنا اجتماعًا؟ المقرر مع مدير هوبسون؟ 398 00:27:27,147 --> 00:27:28,148 نحن بحاجة للحديث. 399 00:27:32,319 --> 00:27:35,239 حسنًا. اسمحوا لي فقط التوقيع على هذا. سأخبرك، في ناسا،-- 400 00:27:35,239 --> 00:27:37,449 لا تعطي مارجو ماديسون الحصانة الدبلوماسية. 401 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 - مجرد القفز الحق في. حسنا. - أنت بحاجة للاتصال 402 00:27:39,451 --> 00:27:42,663 وزارة الدفاع أو البيت الأبيض أو أي شخص عليك الاتصال به، 403 00:27:42,663 --> 00:27:44,706 - كل ما عليك القيام به. افعل ذلك. - الأمر ليس متروك لي. 404 00:27:44,706 --> 00:27:45,874 لا تدعها تأتي إلى هنا. 405 00:27:47,167 --> 00:27:49,211 ليس إلى هيوستن، وليس إلى هذا المبنى. 406 00:27:50,254 --> 00:27:54,424 إذا وطأت قدمها الأراضي الأمريكية، يجب أن يتم القبض عليها، وأنت تعرف ذلك. 407 00:27:54,424 --> 00:27:57,553 أتفهم غضبك، لكن موسكو تصر 408 00:27:57,553 --> 00:28:01,515 تشارك مارجو في رئاسة جلسات العمل هذه على تصنيع المحرك، 409 00:28:01,515 --> 00:28:05,227 مرفق، مقلاع والمرافقة الأرضية. 410 00:28:06,270 --> 00:28:08,438 كما تعلمون، إنهم يفعلون هذا فقط لإحراجنا. 411 00:28:08,438 --> 00:28:11,108 ربما، ولكن يدي مقيدون هنا، أليدا. 412 00:28:11,608 --> 00:28:14,862 - وفقاً لميثاق M-7-- - أوه، اللعنة على ميثاق M-7. 413 00:28:14,862 --> 00:28:18,365 كيف سيحبون ذلك لو كان لدينا أركادي شيفتشينكو يمثل هيليوس؟ 414 00:28:19,241 --> 00:28:21,577 ربما كذلك إذا كانت هذه ستكون مباراة تبول كبيرة. 415 00:28:23,287 --> 00:28:25,038 أليدا، أنا أسمعك. أفعل. 416 00:28:25,664 --> 00:28:29,918 لكن الحقيقة تبقى أنها الرأس لبرنامج التقاط الكويكبات الخاص بهم، 417 00:28:30,460 --> 00:28:33,172 ومهندس ماهر بشكل لا يصدق للإقلاع. 418 00:28:33,964 --> 00:28:38,010 إذا أردنا أن ننهي هذا، فنحن نحتاج أفضل الناس من جميع أنحاء العالم. 419 00:28:40,762 --> 00:28:41,930 حسناً، لا أستطيع العمل معها. 420 00:28:42,764 --> 00:28:44,224 - حسنًا، قبل أن تبدأ-- - سيدي. 421 00:28:45,601 --> 00:28:48,562 لقد وقع حادث في هابي فالي. 422 00:28:53,650 --> 00:28:56,904 دكتور، لدينا عدة جرحى المرضى القادمين من الانفجار. 423 00:28:56,904 --> 00:28:58,405 أنا بحاجة إلى IV. 424 00:28:58,405 --> 00:29:00,490 تثبيته. 425 00:29:00,490 --> 00:29:03,869 الحروق كاملة السماكة. العضلات في حالة انقباض. 426 00:29:04,620 --> 00:29:08,290 أنت! مجموعة الخطوط الشريانية في تلك الخزانة. تعال! 427 00:29:08,290 --> 00:29:10,000 وثيقة! آخر واحد. 428 00:29:10,584 --> 00:29:12,169 ادفع لليسار هنا. 429 00:29:12,753 --> 00:29:15,672 راقب جينينغز. بدأت المؤشرات الحيوية في الاستقرار. 430 00:29:15,672 --> 00:29:18,926 نحن بحاجة لحماية مجرى الهواء لها. احصل عليها على O2. 431 00:29:19,927 --> 00:29:21,595 الدرجة الثالثة، ولكن يمكننا أن ننظفها. 432 00:29:22,429 --> 00:29:23,555 ابدأ بالحقن الوريدي. 433 00:29:24,097 --> 00:29:26,225 تحتاج إلى ثلاثة لترات من قارع الأجراس اللبني. 434 00:29:26,225 --> 00:29:27,726 قم بتغطية تلك الجروح بالشاش. 435 00:29:32,022 --> 00:29:33,607 دكتور، إنه ينهمر. 436 00:29:34,274 --> 00:29:35,359 - جينينغز؟ - احصل على خط في. 437 00:29:35,359 --> 00:29:37,653 القادمة من خلال. حركه. حركه. 438 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 مايك. 439 00:29:46,286 --> 00:29:47,871 كم عدد الضحايا؟ 440 00:29:48,580 --> 00:29:50,165 لدينا حالة وفاة واحدة حتى الآن. 441 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 أربعة آخرين بجروح خطيرة. 442 00:29:51,458 --> 00:29:53,544 اثنان في حالة حرجة. 443 00:29:53,544 --> 00:29:56,880 ديما يبذل قصارى جهده لإبقائهم على قيد الحياة، لكنها لا تبدو جيدة. 444 00:29:56,880 --> 00:29:58,340 أوه، اللعنة. 445 00:30:00,008 --> 00:30:02,970 لقد قاموا بتصعيد الأمور بشكل كبير هناك، إيلي. 446 00:30:02,970 --> 00:30:04,680 ونحن بحاجة للرد. 447 00:30:04,680 --> 00:30:06,932 ما يتعين علينا القيام به هو الحصول على بعض المساعدة لبول. 448 00:30:06,932 --> 00:30:09,560 أنا موافق. الأمور تخرج عن نطاق السيطرة. 449 00:30:09,560 --> 00:30:12,646 سيدي، المخابرات المركزية تعرف الحقيقة 450 00:30:12,646 --> 00:30:15,983 أن موسكو لديها على الأقل أحد أصول KGB في Happy Valley. 451 00:30:16,567 --> 00:30:17,568 بالطبع يفعلون. 452 00:30:17,568 --> 00:30:19,695 أنت لا تقول أنهم كانوا متورطين؟ 453 00:30:19,695 --> 00:30:21,113 لا، نحن لا نعتقد ذلك. 454 00:30:21,780 --> 00:30:24,992 الشيء هو أن هناك خيارات تحت تصرف ناسا 455 00:30:24,992 --> 00:30:27,619 للسيطرة على الأمور التي قد لا تكون على علم بها. 456 00:30:30,038 --> 00:30:32,583 هل تقول لدينا الأصول هناك أيضا؟ 457 00:30:32,583 --> 00:30:35,419 - نحن نفعل. - كيف نسمع الآن عن هذا؟ 458 00:30:36,044 --> 00:30:40,090 هناك 12 كوريًا شماليًا يجلسون على بعد بضع مئات من الأقدام من Ops-Com. 459 00:30:40,090 --> 00:30:41,717 هل يمكنك إلقاء اللوم علينا؟ 460 00:30:41,717 --> 00:30:44,553 هل هناك أي أسلحة في القاعدة يجب أن أعرف عنه؟ 461 00:30:44,553 --> 00:30:49,016 رجلنا لديه حق الوصول إلى المعيار المخفف أنظمة مقذوفات الطاقة, 462 00:30:49,016 --> 00:30:52,477 الضغط العالي، أسلحة النيتروجين، إطلاق قذائف غير قاتلة 463 00:30:52,477 --> 00:30:54,897 ولا يستطيعون أن يخترقوا جدران الحبس. 464 00:30:54,897 --> 00:30:57,482 - والجلد؟ - لا دغدغة. 465 00:30:57,983 --> 00:30:59,401 سار. 466 00:31:00,736 --> 00:31:02,112 إذن أنت تقترح ماذا؟ 467 00:31:02,988 --> 00:31:06,617 أن لدينا وكالة المخابرات المركزية وسيتولى الكي جي بي السيطرة على القاعدة؟ 468 00:31:06,617 --> 00:31:11,205 اعتقدنا فقط أنك يجب أن تعرف. في حال تصاعدت الأمور. 469 00:31:11,205 --> 00:31:12,497 أوه، أسمعك، بوب. 470 00:31:12,497 --> 00:31:13,999 لكنني لن أكون الرجل 471 00:31:13,999 --> 00:31:18,337 الذي يأذن لوكالة المخابرات المركزية لتطبيق الأحكام العرفية على المريخ. 472 00:31:18,337 --> 00:31:21,924 نحن بحاجة إلى إعادة التأسيس السيطرة الصارمة على هذه القاعدة 473 00:31:21,924 --> 00:31:23,717 ووقف هذه الهجمات الإرهابية من الحدوث. 474 00:31:23,717 --> 00:31:25,552 إرهاب؟ حقًا؟ 475 00:31:25,552 --> 00:31:27,346 حسنًا، ماذا ستسميه يا (إيلي)؟ 476 00:31:27,346 --> 00:31:28,722 أعني أنه حدث من قبل. 477 00:31:28,722 --> 00:31:30,891 - في الواقع، لقد حدث ذلك هنا. - كافٍ. 478 00:31:30,891 --> 00:31:32,351 نهاية المحادثة. 479 00:31:33,894 --> 00:31:36,188 نحن بحاجة إلى إيجاد حل آخر هنا. 480 00:31:38,649 --> 00:31:42,236 ربما-- ربما نرسل تفاصيل أمنية كما في '83. 481 00:31:43,195 --> 00:31:44,655 نعم، لأن ذلك سار بشكل جيد. 482 00:31:45,239 --> 00:31:46,615 أوقفوا الحرب العالمية الثالثة. 483 00:31:46,615 --> 00:31:49,117 حسنا، هل يمكن أن يجادل أنه تسبب في ذلك تقريبا. 484 00:31:51,995 --> 00:31:53,664 ليس لدينا ما يكفي من الوقت على أي حال. 485 00:31:54,623 --> 00:31:57,167 بين التدريب والسفر سيستغرق الأمر شهورا. 486 00:31:58,836 --> 00:32:00,712 إلا إذا لم نكن بحاجة لإرسالهم. 487 00:32:02,464 --> 00:32:07,886 يمكننا تفويض الناس في "هابي فالي"، الأشخاص الذين حصلوا على تدريب عسكري مناسب. 488 00:32:09,847 --> 00:32:12,516 حسنا، كم من الناس هناك مثل هذا هناك؟ 489 00:32:13,308 --> 00:32:17,229 بيننا وبين السوفييت يجب أن يكون على الأقل اثني عشر، إن لم يكن أكثر. 490 00:32:20,023 --> 00:32:21,024 حسنًا... 491 00:32:23,110 --> 00:32:24,361 دعونا نفعل ذلك. 492 00:32:25,112 --> 00:32:27,698 وهذا ليس سبب قدوم أي منا إلى هنا، 493 00:32:27,698 --> 00:32:31,910 ولكن هذا واجبنا الآن لضمان أمن هذه القاعدة 494 00:32:32,494 --> 00:32:33,996 وسلامة هذا الطاقم. 495 00:32:34,663 --> 00:32:37,624 <ط> نحن بحاجة للعثور على المسؤولين لهذا الانفجار. 496 00:32:37,624 --> 00:32:40,919 لذلك أبقِ عينيك مفتوحتين لأي شيء مشبوه. 497 00:32:40,919 --> 00:32:45,549 <ط> علينا أن نتأكد من ذلك مأساة كهذه لن تتكرر مرة أخرى. 498 00:32:45,549 --> 00:32:47,551 اللعنة يا رجل. ضع أغراضي جانباً! 499 00:32:54,433 --> 00:32:56,602 يا. شاهده. هذه ملكية شخصية. 500 00:32:56,602 --> 00:32:58,729 - مهلا، التوقف عن لمس بلدي-- - التراجع! 501 00:32:58,729 --> 00:33:01,481 ما هي--ما هي اللعنة؟ ارفعوا أيديكم عنه. 502 00:33:04,568 --> 00:33:06,987 لا شيء يتغير. نواصل الضغط. 503 00:33:06,987 --> 00:33:09,031 الضغط؟ جينينغز مات. 504 00:33:09,031 --> 00:33:10,782 لقد ذهب هذا بعيدا جدا. 505 00:33:14,786 --> 00:33:18,332 استمع! استمع! 506 00:33:28,634 --> 00:33:31,678 لقد تفاوضتم يا رفاق بوضوح وبالقوة. 507 00:33:33,013 --> 00:33:34,139 أنا أحترم ذلك. 508 00:33:36,350 --> 00:33:37,434 وثبت موقفك. 509 00:33:39,561 --> 00:33:43,315 وأنا أحترم ذلك... بل وأكثر من ذلك. 510 00:33:44,149 --> 00:33:48,904 لكن الحقيقة هي ما لم نحل هذا اليوم، الآن، 511 00:33:48,904 --> 00:33:51,615 وأصلح محطة الوقود تلك وضخ الأرجون السائل 512 00:33:51,615 --> 00:33:55,410 حتى نتمكن من التقاط الأكثر قيمة كائن معروف في نظامنا الشمسي، 513 00:33:56,036 --> 00:33:57,287 ثم لقد فشلنا. 514 00:33:57,287 --> 00:33:58,372 كل واحد منا. 515 00:33:58,372 --> 00:34:00,666 حسنًا، إذن أعطينا ما نطلبه. 516 00:34:00,666 --> 00:34:03,585 - نعم. نعم. - إرسال المعتدل إلى المريخ. 517 00:34:03,585 --> 00:34:06,672 انظر، أتمنى أن أخبرك كان ذلك احتمالا، ولكن الحقيقة هي 518 00:34:07,464 --> 00:34:11,927 لن تقوم دول الأرض أبدًا ، لا ترسل هذا الكويكب أبدًا إلى المريخ. 519 00:34:11,927 --> 00:34:13,136 هل تعلم لماذا؟ 520 00:34:13,846 --> 00:34:15,973 لأنه ليس كذلك في مصلحتهم المالية 521 00:34:15,973 --> 00:34:17,891 والفضاء عمل تجاري. 522 00:34:18,475 --> 00:34:19,601 يتعلق الأمر بالموارد. 523 00:34:19,601 --> 00:34:21,520 يتعلق الأمر بالنتيجة النهائية. يتعلق الأمر بالربح. 524 00:34:21,520 --> 00:34:22,646 اللعنة على ربحك! 525 00:34:22,646 --> 00:34:25,190 كما تعلمون، المضي قدما وتهزأ بما شئت 526 00:34:25,190 --> 00:34:27,775 ولكن أعني، هذا ما هذه الضربة هو كل شيء، أليس كذلك؟ 527 00:34:28,735 --> 00:34:32,572 - تريد قطعتك، شريحة الفطيرة الخاصة بك. - اللعنة الحق! أريد قطع بلدي! 528 00:34:33,072 --> 00:34:36,659 لقد جئت إلى هنا لكسب لقمة العيش. 529 00:34:37,452 --> 00:34:42,123 لكن ما تسأل عنه تغيير وجهة هذا الكويكب، 530 00:34:42,666 --> 00:34:46,003 هذا لن يحدث أبداً 531 00:34:46,879 --> 00:34:48,797 لكنني سأخبرك بما يمكن أن يحدث. 532 00:34:48,797 --> 00:34:53,217 وقد اتفقت ناسا وروسكوزموس لمخاوف السلامة في مكان عملك. 533 00:34:54,344 --> 00:34:55,971 وبوصفه الرئيس التنفيذي لشركة هيليوس، 534 00:34:55,971 --> 00:35:00,392 أنا مستعد أن أعرض عليك زيادة بنسبة 40% في مساهماتك التقاعدية.. 535 00:35:02,227 --> 00:35:07,774 خطة صحية أكثر سخاء وأسهم أسهم Helios للجميع. 536 00:35:07,774 --> 00:35:11,987 لا تصدق كلمة لعينة يقول هذا الرجل إنه بائع زيت الثعبان. 537 00:35:11,987 --> 00:35:14,031 سوف أتأكد أيضا أن كل من شارك في هذا الإضراب 538 00:35:14,031 --> 00:35:15,991 يحصل على العفو عن أي وجميع الإجراءات 539 00:35:15,991 --> 00:35:18,869 التي تمت خلال المفاوضات من الأيام القليلة الماضية. 540 00:35:18,869 --> 00:35:24,750 وأول 100 شخص يعبرون هذا سيحصل الخط على مكافأة يوم الدفع الرباعية 541 00:35:24,750 --> 00:35:30,130 والتي سوف تضعك شمالا مليون دولار لكل منهما. 542 00:35:32,633 --> 00:35:34,343 لا تستمع إليه. 543 00:35:35,928 --> 00:35:37,804 ألا يمكنك رؤية ما يحاول فعله؟ 544 00:35:38,472 --> 00:35:42,142 إنه يحاول شراءنا وتقويض تضامننا. 545 00:35:42,142 --> 00:35:44,937 لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا إذا بقينا معا. 546 00:35:44,937 --> 00:35:46,313 هذا صحيح. 547 00:35:46,313 --> 00:35:48,690 حسنا، نعم. بالتأكيد. يمكنك محاولة القيام بذلك. 548 00:35:48,690 --> 00:35:51,818 ولكن عليك أن تسأل نفسك، "ما هو الأهم؟" 549 00:35:51,818 --> 00:35:57,074 بعض المفاهيم المجردة عن العمل الجماعي، أم أن عائلاتكم في الوطن؟ 550 00:35:57,741 --> 00:36:00,827 هل هم أطفالك، بنات أختك، أبناء أخيك، 551 00:36:00,827 --> 00:36:04,081 والديك، أجدادك، 552 00:36:04,790 --> 00:36:10,003 أم أنها بعض الصخور الذي يطفو في الفضاء؟ 553 00:36:15,467 --> 00:36:16,927 آسف يا سام. 554 00:36:16,927 --> 00:36:18,053 هنري؟ 555 00:36:23,433 --> 00:36:25,519 أنا مندوب 12 في محطة الوقود. 556 00:36:25,519 --> 00:36:27,271 - مرحباً. - شكرًا لك. 557 00:36:27,271 --> 00:36:28,480 لقد حصلت على 88 أكثر. 558 00:36:29,064 --> 00:36:30,065 تعال! 559 00:36:31,108 --> 00:36:33,610 - مهلا مهلا. لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. - ماذا تفعل؟ 560 00:36:36,071 --> 00:36:38,907 جبناء. المنسحبون. 561 00:36:40,909 --> 00:36:42,286 يجب أن يقف بقوة. 562 00:36:46,707 --> 00:36:47,875 سوف تجعلني أشعر بالمرض. 563 00:36:53,797 --> 00:36:54,798 ايليا؟ 564 00:36:57,176 --> 00:36:58,510 مايا؟ 565 00:36:59,553 --> 00:37:01,930 الحصانة، تخطي. آسف. 566 00:37:10,355 --> 00:37:12,900 أنا أمثل كل الـ 18 في القوات المسلحة البوروندية واللحام والتشطيب. 567 00:37:24,077 --> 00:37:26,205 لوكا. لوكا! 568 00:37:36,590 --> 00:37:37,799 أحسنت يا ديف. 569 00:37:39,051 --> 00:37:40,719 لقد قتلت المريخ للتو. 570 00:37:47,518 --> 00:37:50,479 {\an8... ومدير سابق ناسا، مارجو ماديسون، 571 00:37:50,479 --> 00:37:52,648 {\an8عاد إلى الولايات المتحدة 572 00:37:52,648 --> 00:37:56,109 ما يقرب من عقد من الزمان بعد انشقاقه إلى الاتحاد السوفيتي. 573 00:37:56,109 --> 00:38:00,239 {\an8وصولها إلى هيوستن اليوم قوبلت باحتجاجات واسعة النطاق. 574 00:38:00,239 --> 00:38:05,827 {\an8يطالب الكثيرون باعتقالها عبر ماديسون محمية بحصانة دبلوماسية 575 00:38:05,827 --> 00:38:09,373 أثناء تواجدها هنا في دورها كرئيس لوكالة روسكوزموس-- 576 00:38:53,166 --> 00:38:55,961 مارجو ماديسون، أنا إيلي هوبسون. 577 00:38:56,670 --> 00:38:58,380 مرحبًا بكم في مركز مولي كوب للفضاء. 578 00:38:59,298 --> 00:39:00,465 شكرًا لك. 579 00:39:01,758 --> 00:39:02,759 هلا فعلنا؟ 580 00:39:45,219 --> 00:39:46,303 أدميرال. 581 00:39:46,303 --> 00:39:47,513 بحق الجحيم؟ 582 00:39:50,015 --> 00:39:52,893 لديك بعض الأعصاب المجيء إلى هنا بعد ما فعلته للتو. 583 00:39:52,893 --> 00:39:57,481 أعترف بذلك، ولكني بحاجة لمساعدتكم. 584 00:39:57,481 --> 00:39:59,233 لماذا بحق الجحيم سأساعدك؟ 585 00:39:59,233 --> 00:40:02,236 لأن كلانا يريد نفس الشيء-- لكي لا أعود أبدًا. 586 00:40:02,236 --> 00:40:04,446 انت لا تعرف... 587 00:40:04,446 --> 00:40:07,407 أنت لا تزال هنا، أليس كذلك؟ بعد كل هذه السنوات؟ 588 00:40:08,283 --> 00:40:10,369 أنت وأنا على حد سواء نعرف أن المريخ لديه الإمكانات 589 00:40:10,369 --> 00:40:13,330 ليصبح مجتمعًا حيًا يتنفس. 590 00:40:13,330 --> 00:40:16,083 شيء يدوم أبعد بكثير منا نحن الإثنان... 591 00:40:17,459 --> 00:40:18,669 ويمكننا تحقيق ذلك. 592 00:40:19,378 --> 00:40:21,630 لقد دمرت للتو أي فرصة لذلك. 593 00:40:21,630 --> 00:40:23,465 أعلم أن ذلك كان مؤلمًا. 594 00:40:23,465 --> 00:40:24,883 ثق بي. أنا أعرف. 595 00:40:24,883 --> 00:40:29,555 لنرى كيف كانوا مدفوعين جميعًا عن طريق المصلحة الذاتية، عن طريق الجشع. 596 00:40:30,180 --> 00:40:32,140 سيكون مضحكا إذا لم يكن الأمر متوقعًا جدًا. 597 00:40:33,183 --> 00:40:36,228 لكن الإضراب على كل ما فيه من إزعاجات 598 00:40:36,228 --> 00:40:39,940 وانتهى الأمر إلى كونه نعمة، لأن القليل منكم 599 00:40:39,940 --> 00:40:42,442 لقد أظهرت كم أنت تؤمن بقضيتك، 600 00:40:43,402 --> 00:40:47,281 كم ستضحي لشيء أعظم من أنفسكم. 601 00:40:47,781 --> 00:40:51,827 وسنحتاج بقدر ما يمكننا الحصول عليه. 602 00:40:51,827 --> 00:40:53,871 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 603 00:40:53,871 --> 00:40:59,877 أنا أتحدث عن المستقبل، إد. حول أخذ ما هو حق لنا. 604 00:41:11,221 --> 00:41:12,764 لا يمكنك أن تكون جادا. 605 00:41:14,141 --> 00:41:16,518 هل تريد مساعدتي في سرقة كويكب؟